III 式の格変化は、-ь で終わる女性名詞に見られる格変化のパターンである。さらに男性名詞 путь、中性名詞 дитя、-мя で終わる中性名詞においても、ほぼ同様のパターンが見られる(それぞれ微妙に異なる)。
女性名詞
1-1
-ь |
格 | 単数 | 複数 |
主 | -ь | -и |
生 | -и | -ей |
与 | -и | -ям |
対 | -ь | ★ |
造 | -ью | -ями |
前 | -и | -ях |
1-2
-жь/-чь/-шь/-щь |
格 | 単数 | 複数 |
主 | -ь | -и |
生 | -и | -ей |
与 | -и | -ам |
対 | -ь | ★ |
造 | -ью | -ами |
前 | -и | -ах |
1-3
数詞 |
主 | -ь |
生 | -и |
与 | -и |
対 | ★ |
造 | -ью |
前 | -и |
女性名詞の揺らぎ
単数造格で -ию
- 規則変化と共存しており互換可能。
- 抽象名詞、ないし抽象的な意味で使われる名詞に主に見られる。
- 主に詩などで使われる古形。
- Всей кровию в народе.(パステルナーク)/Но живы мы любовию одною.(アフマートヴァ)
単数前置格で -и́
- アクセントの有無だけの違いなので見分けづらいが、前置格以外の斜格ではアクセントの位置は原則として語幹にあり、前置格においてのみアクセントが変化語尾に移動するもの。
- 規則変化と共存しているが互換不可。
- в ないし на と結合した場合のみ。それ以外の場合は規則変化(アクセントは語幹)。
- 意味は、いわゆる «処格»。場所を表す。ゆえに в ないし на と結合しても場所を表さない場合は規則変化(アクセントは語幹)。ただしこの点は単語にもよる。
- この変化語尾が使用されるのは以下のような単語のみ。
- бровь, глубь, грудь, дверь, кость, кровь, даль, ночь, печь, пыль, связь, сень, сеть, степь, тень, цепь, ...
- こんにちでは廃れる傾向にある。たとえば связь は、в связи́ с... か в этой связи́ でしか使われない(それ以外は в свя́зи)。
複数造格で -ьми́
- 複数造格で変化語尾にアクセントがある単語にのみ現れる。
- 大雑把に、以下の4パターンが存在する。
- -ьми́ のみ : дети、люди
- 規則変化と共存
- -ьми́ に特殊なニュアンスがある : кость
- -я́ми に特殊なニュアンスがある : дочь、лошадь
- どちらも特段のニュアンスを持たない : дверь
男性名詞
2-1
путь |
格 | 単数 | 複数 |
主 | пу́т-ь | пут-и́ |
生 | пут-и́ | пут-е́й |
与 | пут-и́ | пут-я́м |
対 | пу́т-ь | пут-и́ |
造 | пут-ём | пут-я́ми |
前 | пут-и́ | пут-я́х |
中性名詞
3-1
дитя |
格 | 単数 | 複数 |
主 | дит-я́ | де́т-и |
生 | дит-я́т-и | дет-е́й |
与 | дит-я́т-и | де́т-ям |
対 | дит-я́ | дет-е́й |
造 | дит-я́т-ею | дет-ьми́ |
前 | дит-я́т-и | де́т-ях |
3-2a
бре́мя, вре́мя, вы́мя, и́мя, пла́мя, пле́мя |
格 | 単数 | 複数 |
主 | -мя | -ен-а́ |
生 | -ен-и | -ён |
与 | -ен-и | -ен-а́м |
対 | -мя | -ен-а́ |
造 | -ен-ем | -ен-а́ми |
前 | -ен-и | -ен-а́х |
3-2b
зна́мя |
格 | 単数 | 複数 |
主 | -мя | -ён-а |
生 | -ен-и | -ён |
与 | -ен-и | -ён-ам |
対 | -мя | -ён-а |
造 | -ен-ем | -ён-ами |
前 | -ен-и | -ён-ах |
3-2c
се́мя、стре́мя、те́мя |
格 | 単数 | 複数 |
主 | -мя | -ен-а́ |
生 | -ен-и | -я́н |
与 | -ен-и | -ен-а́м |
対 | -мя | -ен-а́ |
造 | -ен-ем | -ен-а́ми |
前 | -ен-и | -ен-а́х |