ロシア語講座:初級

З12:I 式 14

зва́ть(不完) ⇔ позва́ть(完)

  1. 対格を呼ぶ(呼び寄せる・招く)
  2. 対格を造格と呼ぶ  ※人名の場合は造格でなく主格も可。

 ※зва́ние(中性名詞)称号・肩書き

 現在形・命令形の -о- は出没母音。だから当サイトの分類に従うと «削除型» である。

主語現在形過去形命令形
язову́зва́л
звала́
тызовёшьзва́лзови́
звала́
он | 男性名詞зовётзва́л
она | 女性名詞звала́
оно | 中性名詞зва́ло
мызовёмзва́ли
вызовётезови́те
они | 名詞の複数形зову́т

назва́ть(完) ⇔ называ́ть(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 対格の名を挙げる
  2. 対格を造格と名付ける
  3. 対格を造格と呼んでいる(不完のみ) =звать

 ※назва́ние(中性名詞)名前(事物の名称)

кандида́т(男性名詞)候補者(性不問)
зве́рь(男性名詞)獣・野獣・けだもの

назва́ться(完) ⇔ называ́ться(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 造格と名乗る
  2. 造格という名である(不完のみ)

бра́ть(不完) ⇔ взя́ть(完)

  1. 対格を取る・つかむ・手にとる
  2. (その他、摂取する、もらう、借りる、嫁を取る、持っていく、雇う、等々、種々の用法あり) ※英語の take に相等。

 現在形・命令形の -е-、および -о- は出没母音。だから当サイトの分類に従うと、брать は «削除型»、взять は «交替型» である(-я- ⇔ -ьм-。厳密に語学的に言えば -а- ⇔ -м-)。

主語現在形過去形命令形
бра́ть
яберу́бра́л
брала́
тыберёшьбра́лбери́
брала́
он | 男性名詞берётбра́л
она | 女性名詞брала́
оно | 中性名詞бра́ло
мыберёмбра́ли
выберётебери́те
они | 名詞の複数形беру́т
взя́ть
явозьму́взя́л
взяла́
тывозьмёшьвзя́лвозьми́
взяла́
он | 男性名詞возьмётвзя́л
она | 女性名詞взяла́
оно | 中性名詞взя́ло
мывозьмёмвзя́ли
вывозьмётевозьми́те
они | 名詞の複数形возьму́т

мо́лча(副詞)黙って・何も言わず
отда́ть(完) ⇔ отдава́ть(不完)返却する、譲渡する

вы́брать(完) ⇔ выбира́ть(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 対格を選ぶ

 ※вы́бор(男性名詞)選択
 ※вы́боры(複数名詞)選挙

Анастаси́я(女性名詞)女性名
пле́мя(中性名詞)種族・部族
отде́льный(形容詞)個別の・個々の・別々の

собра́ть(完) ⇔ собира́ть(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 対格を集める

 ※собо́р(男性名詞)大聖堂
 ※собра́ние(中性名詞)集会・全体会議、コレクション

ма́рка(女性名詞)切手、ブランド・商標
скоре́е(比較級) ⇐ скоро(副詞)早く・速く
хра́брость(女性名詞)勇気・大胆さ
вы́сказаться(完) ⇔ выска́зываться(不完)自分の意見(特に賛成・反対)を述べる

собра́ться(完) ⇔ собира́ться(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 集まる
  2. (どこかへ行く)支度をする
  3. 動詞不定形することにする

 ※過去形におけるアクセントの位置に注意。

собра́лся
собрала́сь
собрало́сь
собрали́сь

ошиби́ться(完)

 ⇔ ошиба́ться(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 間違いを犯す

 「〜を間違う」という言い方はロシア語ではしない。そう言いたい場合には、в+前置格「〜で」、о+前置格「〜について」、等々を使う。

 ※оши́бка(女性名詞)間違い・誤り・ミス

主語現在形過去形命令形
яошибу́сьоши́бся
оши́блась
тыошибёшьсяоши́бсяошиби́сь
оши́блась
он | 男性名詞ошибётсяоши́бся
она | 女性名詞оши́блась
оно | 中性名詞оши́блось
мыошибёмсяоши́блись
выошибётесьошиби́тесь
они | 名詞の複数形ошибу́тся

умере́ть(完)

 ⇔ умира́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 死ぬ

 ※сме́рть(女性名詞)死

主語現在形過去形命令形
яумру́у́мер
умерла́
тыумрёшьу́мерумри́
умерла́
он | 男性名詞умрёту́мер
она | 女性名詞умерла́
оно | 中性名詞у́мерло
мыумрёму́мерли
выумрётеумри́те
они | 名詞の複数形умру́т

оди́н за други́м(熟語)次々に・後から後から・続々と

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 31 08 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

ロシア学事始
ロシア語講座
初級
inserted by FC2 system