ロシア語講座:初級

З09:I 式 11 -нуть

-нуть という動詞は、現在形・命令形も、過去形も、かなり特殊な変化をする。

 このように、現在形・命令形は一パターンだが、過去形は3つのパターンに分かれる。具体例を挙げてみよう。

パターンAパターンBパターンC
пры́гнутьисче́знутьга́снуть
不定形пры́г-ну-тьисче́з-ну-тьга́с-ну-ть
現在形単一пры́г-н-уисче́з-н-уга́с-н-у
単二пры́г-н-ешьисче́з-н-ешьга́с-н-ешь
単三пры́г-н-етисче́з-н-етга́с-н-ет
複一пры́г-н-емисче́з-н-емга́с-н-ем
複二пры́г-н-етеисче́з-н-етега́с-н-ете
複三пры́г-н-утисче́з-н-утга́с-н-ут
命令形пры́г-н-иисче́з-н-ига́с-н-и
пры́г-н-итеисче́з-н-итега́с-н-ите
過去形単男пры́г-ну-лисче́зга́с-ну-л
га́с
単女пры́г-ну-лаисче́з-лага́с-ла
単中пры́г-ну-лоисче́з-лога́с-ло
пры́г-ну-лиисче́з-лига́с-ли

 とりあえず、法則性を次のように指摘することができる。

アクセントが -нутьアクセントが語幹
母音+-нутьобману́ть、тону́ть、тяну́ть ⇒ Aвы́нуть、дви́нуть、ка́нуть ⇒ A
子音+-нутьверну́ть、отдохну́ть、столкну́ться ⇒ Aвспы́хнуть、пры́гнуть、ру́хнуть ⇒ A
исче́знуть、поги́бнуть、привы́кнуть ⇒ B
ви́снуть、га́снуть、па́хнуть ⇒ C

 要するに、-нуть を削って残る部分(語幹)が子音で終わり、かつそこにアクセントがある動詞のみ、過去形にA、B、C、3つのパターンがあり得る、ということだ。
 ではこのタイプの動詞が、A、B、Cのいずれに属するか、だが、これはもう辞書で確認するしかない。ただし一般的な傾向性としては、-ну- が削られるものが増えつつある。

верну́ться(完) ⇔ ―(不完)

  1. 帰る・戻る

 不完了体動詞を持たないので、対応する不完了体動詞として возвращаться を用いる。その意味では、вернуться と возвратиться は互換可能。とりあえず言っておくと、возвратиться は文語。だから、

вернуться(完) ⇔ возвращаться(不完)

と覚えておくといい。

 ※верну́ть(完) ⇔ ―(不完)対格を返す・戻す

主語現在形過去形命令形
яверну́сьверну́лся
верну́лась
тывернёшьсяверну́лсяверни́сь
верну́лась
он | 男性名詞вернётсяверну́лся
она | 女性名詞верну́лась
оно | 中性名詞верну́лось
мывернёмсяверну́лись
вывернётесьверни́тесь
они | 名詞の複数形верну́тся

те́ма(女性名詞)テーマ

отдохну́ть(完)

 ⇔ отдыха́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 休養する・休憩をとる・休む・息抜きする
  2. 休暇を過ごす

 ※о́тдых(男性名詞)急速・休暇・休養

主語現在形過去形命令形
яотдохну́отдохну́л
отдохну́ла
тыотдохнёшьотдохну́лотдохни́
отдохну́ла
он | 男性名詞отдохнётотдохну́л
она | 女性名詞отдохну́ла
оно | 中性名詞отдохну́ло
мыотдохнёмотдохну́ли
выотдохнётеотдохни́те
они | 名詞の複数形отдохну́т

улыбну́ться(完)

 ⇔ улыба́ться(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 微笑む・にっこりする

 ※улы́бка(女性名詞)微笑み

主語現在形過去形命令形
яулыбну́сьулыбну́лся
улыбну́лась
тыулыбнёшьсяулыбну́лсяулыбни́сь
улыбну́лась
он | 男性名詞улыбнётсяулыбну́лся
она | 女性名詞улыбну́лась
оно | 中性名詞улыбну́лось
мыулыбнёмсяулыбну́лись
выулыбнётесьулыбни́тесь
они | 名詞の複数形улыбну́тся

привы́кнуть(完)

 ⇔ привыка́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 動詞不定形する習慣・クセがつく
  2. к+与格に慣れる

 ※привы́чка(女性名詞)習慣・クセ

主語現在形過去形命令形
япривы́кнупривы́к
привы́кла
тыпривы́кнешьпривы́кпривы́кни
привы́кла
он | 男性名詞привы́кнетпривы́к
она | 女性名詞привы́кла
оно | 中性名詞привы́кло
мыпривы́кнемпривы́кли
выпривы́кнетепривы́кните
они | 名詞の複数形привы́кнут

класси́ческий(形容詞)古典的な・古典の
хо́лод(男性名詞)寒さ
се́льский(形容詞)村の、農村の、田舎の

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 31 08 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

ロシア学事始
ロシア語講座
初級
inserted by FC2 system