ロシア語講座:初級

Е16:I 式 6

счита́ть /щитать/(不完)

  1. 対格を数える ⇔ сосчита́ть|посчита́ть(完)
  2. 対格を勘定・考慮に入れる ⇔ ―(完)
  3. 対格を造格と見なす ⇔ посчита́ть(完)
  4. 従属文と考える ⇔ посчита́ть(完)

 ※счёт /щот/(男性名詞)数えること・計算・勘定、総計・カウント・スコア、領収書・レシート・請求書 ※レストラン等で支払いの時には «Счёт, пожалуйста»。
 ※расчёт /ращот/(男性名詞)計算・勘定、支払い・清算・決済、意図・心積もり・予定・期待・当て
 ※учёт(男性名詞)数えること・棚卸し、登録、考慮

主語現在形過去形命令形
ясчита́юсчита́л
счита́ла
тысчита́ешьсчита́лсчита́й
счита́ла
он | 男性名詞счита́етсчита́л
она | 女性名詞счита́ла
оно | 中性名詞счита́ло
мысчита́емсчита́ли
высчита́етесчита́йте
они | 名詞の複数形счита́ют

ва́нна(女性名詞)浴槽
овца́(女性名詞)ヒツジ・雌ヒツジ
отъе́зд(男性名詞)出発(乗り物による)
о́тпуск(男性名詞)休暇
дура́к(男性名詞)バカ

теря́ть(不完) ⇔ потеря́ть(完)

  1. 対格を失う

 ※поте́ря(女性名詞)失うこと・喪失・損失・紛失(した物)

主語現在形過去形命令形
ятеря́ютеря́л
теря́ла
тытеря́ешьтеря́лтеря́й
теря́ла
он | 男性名詞теря́еттеря́л
она | 女性名詞теря́ла
оно | 中性名詞теря́ло
мытеря́емтеря́ли
вытеря́ететеря́йте
они | 名詞の複数形теря́ют

кошелёк(男性名詞)財布
Ва́ся(男性名詞)男性名 Васи́лий の省略形
пе́рвый(形容詞)最初の
 ※в пе́рвый ра́з で「初めて」
ра́зум(男性名詞)理性

успе́ть(完) ⇔ успева́ть(不完)

  1. 動詞不定形する間がある/(時間的に)動詞不定形できる ※動詞不定形は完了体動詞。
  2. к+与格/на+対格に間に合う

 ※успе́х(男性名詞)成功、人気・好評、好成績

主語現在形過去形命令形
яуспе́юуспе́л
успе́ла
тыуспе́ешьуспе́луспе́й
успе́ла
он | 男性名詞успе́етуспе́л
она | 女性名詞успе́ла
оно | 中性名詞успе́ло
мыуспе́емуспе́ли
выуспе́етеуспе́йте
они | 名詞の複数形успе́ют

за(前置詞)対格(時間)の内に・以内に
 ※動作の完結までに要する時間を示す。ゆえに完了体動詞とともに使われる。

чита́ть(不完) ⇔ прочита́ть(完)

  1. 対格を読む

 ※чте́ние(中性名詞)読むこと・読書

主語現在形過去形命令形
ячита́ючита́л
чита́ла
тычита́ешьчита́лчита́й
чита́ла
он | 男性名詞чита́етчита́л
она | 女性名詞чита́ла
оно | 中性名詞чита́ло
мычита́емчита́ли
вычита́етечита́йте
они | 名詞の複数形чита́ют

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 02 07 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

ロシア学事始
ロシア語講座
初級
inserted by FC2 system