ロシア学事始ロシア語講座初級

ロシア語講座:初級

З10:I 式 12 -нять

-нять で終わる動詞は、ロシア語には数限りなくある。ただしその中で、「接頭辞+-нять」という完了体動詞は、特殊な現在形・命令形をする。

 たとえば、менять はこのタイプには属さない。なぜなら 1) ме- は接頭辞ではないし、2) 完了体動詞でもない。охранять、ронять、стеснять 等々。
 このタイプに属するのは、具体的には以下の動詞だけである。

1) 過去形でアクセントがほかと違う場所に置かれる。

 このタイプの完了体動詞には、次のような特徴がある。

  1. 接頭辞+-нять(完) ⇔ 接頭辞+-нимать(不完)
  2. 不完了体動詞の現在形・命令形は I 式の規則変化
  3. 完了体動詞の現在形・命令形は «交替型»
    • -ня- ⇒ -йм-
    • -ня- ⇒ -ним-
    • -ня- ⇒ -м-

厄介なことに、過去形ではアクセントの位置が移動するし、さらに ся 動詞になるとアクセントがまた違うところに置かれたりする。

 ※наём(男性名詞)雇用
 ※объём(男性名詞)容積・体積
 ※объя́тие(中性名詞)抱擁
 ※съёмка(女性名詞)取り外すこと、撮影

▲ページのトップにもどる▲

заня́ть(完)

 ⇔ занима́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 対格を占める
  2. 対格・生格を借りる

 ※заня́тие(中性名詞)仕事・授業・勉強・トレーニング
 ※занято́й(形容詞)忙しい
 ※за́нятый(形容詞)ふさがった・忙しい
 ※заём(男性名詞)借金、国債

主語現在形過去形命令形
язайму́за́нял
заняла́
тызаймёшьза́нялзайми́
заняла́
он | 男性名詞займётза́нял
она | 女性名詞заняла́
оно | 中性名詞за́няло
мызаймёмза́няли
вызаймётезайми́те
они | 名詞の複数形займу́т

положе́ние(中性名詞)位置、姿勢、地位、状態・情勢
по́ст(男性名詞)地位・ポスト

заня́ться(完) ⇔ занима́ться(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 造格に従事する

 完了体動詞 заняться は、この場合特殊で、「行為の完結」ではなく、逆に「行為の開始」を意味する。

主語現在形過去形命令形
язайму́сьзанялся́
заняла́сь
тызаймёшьсязанялся́займи́сь
заняла́сь
он | 男性名詞займётсязанялся́
она | 女性名詞заняла́сь
оно | 中性名詞заняло́сь
мызаймёмсязаняли́сь
вызаймётесьзайми́тесь
они | 名詞の複数形займу́тся

 учиться、изучать が現在形で使われても漠然と「学んでいる」を意味するのに対して、заниматься は「いままさに勉強している」を表現する。

▲ページのトップにもどる▲

поня́ть(完)

 ⇔ понима́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 対格・従属文を理解する

 ※поня́тие(中性名詞)理解、知識・概念
 ※поня́тный(形容詞)分かりやすい・明確な
 ※поня́тно(副詞)分かりやすく、分かる(述語)

主語現在形過去形命令形
япойму́по́нял
поняла́
тыпоймёшьпо́нялпойми́
поняла́
он | 男性名詞поймётпо́нял
она | 女性名詞поняла́
оно | 中性名詞по́няло
мыпоймёмпо́няли
выпоймётепойми́те
они | 名詞の複数形пойму́т

наве́рно(挿入語)どうやら・らしい
ни(小詞)(否定を強調)

▲ページのトップにもどる▲

подня́ть(完)

 ⇔ поднима́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 対格を拾い上げる・持ち上げる・運び上げる
  2. 対格を起こす・立ち上がらせる

 ※подъём(男性名詞)上げること、発展・成長、精神的高揚

主語現在形過去形命令形
яподниму́по́днял
подняла́
тыподни́мешьпо́днялподними́
подняла́
он | 男性名詞подни́метпо́днял
она | 女性名詞подняла́
оно | 中性名詞по́дняло
мыподни́мемпо́дняли
выподни́метеподними́те
они | 名詞の複数形подни́мут

вро̀де(前置詞)生格に似た・めいた・のような
 ※что́-то вро̀де... という用例が多い。
му́сор(男性名詞)ゴミ・塵

подня́ться(完) ⇔ поднима́ться(不完) ※不完は I 式規則変化

  1. 上がる・登る・昇る
  2. 立ち上がる・起き上がる
主語現在形過去形命令形
яподниму́сьподня́лся́ 1
подняла́сь
тыподни́мешьсяподня́лся́ 1подними́сь
подняла́сь
он | 男性名詞подни́метсяподня́лся́ 1
она | 女性名詞подняла́сь
оно | 中性名詞подняло́сь
мыподни́мемсяподняли́сь
выподни́метесьподними́тесь
они | 名詞の複数形подни́мутся
  1. アクセントの位置はどちらも可。

ли́фт(男性名詞)エレベーター
пешко́м(副詞)歩いて・徒歩で
бо́й(男性名詞)戦闘・戦い

▲ページのトップにもどる▲

снять(完)

 ⇔ снима́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 対格を取り外す・取り払う・取り除く
  2. 対格を脱ぐ・解雇する・撮る・賃借する
主語現在形過去形命令形
ясниму́сня́л
сняла́
тысни́мешьсня́лсними́
сняла́
он | 男性名詞сни́метсня́л
она | 女性名詞сняла́
оно | 中性名詞сня́ло
мысни́мемсня́ли
высни́метесними́те
они | 名詞の複数形сни́мут

ве́шакла(女性名詞)ハンガー
ого́нь(男性名詞)火
пове́сить(完) ⇔ ве́шать(不完)かける・吊るす・ぶら下げる
пейза́ж(男性名詞)風景

▲ページのトップにもどる▲

приня́ть(完)

 ⇔ принима́ть(不完) ※変化形式は I 式規則変化

  1. 受け取る・受け入れる

 ※приём(男性名詞)受け取る・受け入れること、受付、レセプション

主語現在形過去形命令形
яприму́при́нял
приняла́
тыпри́мешьпри́нялприми́
приняла́
он | 男性名詞при́метпри́нял
она | 女性名詞приняла́
оно | 中性名詞при́няло
мыпри́мемпри́няли
выпри́метеприми́те
они | 名詞の複数形при́мут

лека́рство(中性名詞)薬
еда́(女性名詞)食べること・食事、食べ物

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 31 08 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

inserted by FC2 system