Ж０９：男性生格の不規則２
生格の不規則と言った場合、単数ではこの «第二生格» だけである。もっともこの呼び名は、いまこの瞬間に忘れても何の支障もない。
ここで、前置格の不規則語尾を思い出してみよう。前置格には -у|-ю という不規則語尾があった。
- 形は -у|-ю。
- 男性名詞の単数前置格にのみ現れる。
- 特定の意味でのみ現れる。それ以外の場合は規則語尾 -е。
この、前置格の不規則語尾に見られた特徴は、そのまま第二生格にも当てはまる。
すなわち第二生格という不規則語尾は、
- 形は -у|-ю。
- 男性名詞の単数生格にのみ現れる。
- 特定の意味でのみ現れる。それ以外の場合は規則語尾 -а|-я。
形まで同じであるから、ある意味、覚えやすい。
ちなみに、この結果、-у|-ю という変化語尾は男性名詞の単数において、与格（規則変化）、前置格（不規則変化）、生格（第二生格）と、実に３つの格で出現することになる。これでは、語尾で格を判断することが不可能だ。前後の文脈から正しく理解する必要がある。
なお、前置格と異なり、生格の -у|-ю にはアクセントは移動しない。
#145 男性名詞の単数生格には、特殊な変化語尾 -у|-ю が存在する。
使い方を見る前に、どのような名詞にこの不規則語尾が現れるか、主なものだけ列挙しておこう。なお、分類は必ずしも適切ではないかもしれない。
- 食べ物 ： виногра́д ブドウ、горо́х えんどう豆、имби́рь 生姜、карто́фель ジャガイモ、лу́к ネギ、маргари́н マーガリン、мармела́д マーマレード、мёд 蜂蜜、омле́т オムレツ、пе́рец コショウ・ピーマン、ри́с お米、сала́т サラダ、са́хар 砂糖、сиро́п シロップ、со́ус ソース、су́п スープ、сы́р チーズ、тво́ро́г チーズ、у́ксус 酢、хре́н わさび、чесно́к ニンニク、шокола́д チョコレート、шпина́т ほうれん草、
- 飲み物 ： ква́с クワス、кефи́р ケフィール、самого́н 自家製の酒・密造酒、со́к ジュース、спи́рт アルコール飲料、ча́й 紅茶、
- 物質・材質 ： бензи́н ベンジン・ガソリン、бето́н コンクリート、ги́пс 石膏、жи́р 脂肪、ла́к ワニス・ラッカー・うるし、лёд 氷、лён 亜麻、ле́с 森（木材という意味で）、материа́л 材料・布地、ме́л チョーク、ме́х 毛皮、мра́мор 大理石、па́р 水蒸気、пе́пел 灰、песо́к 砂、по́рох 火薬、порошо́к 粉末・粉、шёлк シルク、янта́рь 琥珀、
- 元素・医薬品 ： аспири́н アスピリン、вазели́н ワセリン、глицери́н グリセリン、йо́д ヨード、кислоро́д 酸素、кокаи́н コカイン、креозо́т クレオソート、ма́к ケシ、мо́рфий モルヒネ、мышья́к 砒素、нафтали́н ナフタリン、о́пий アヘン、пеницили́н ペニシリン、сахари́н サッカリン、стрихни́н ストリキニーネ、уга́р 一酸化炭素、формали́н ホルマリン、хлорофо́рм クロロフォルム、
- 気象・気体 ： ве́тер 風、во́здух 空気、га́з 気体・ガス、гро́м 雷・雷鳴、ды́м 煙、за́пах 匂い・香り、моро́з 氷点下の寒さ、сне́г 雪、тума́н 霞・もや、хо́лод 寒さ、
- その他 ： бра́к 不良品、вку́с 味・趣味、гла́з 目、го́д 年、до́лг 借金、до́м 家、дохо́д 収入・所得、ду́х 精神（ただし「勇気・士気」という意味で）、же́мчуг 真珠、зво́н 音、мо́зг 脳、мо́х 苔、му́сор ゴミ、налёт 空からの攻撃、наро́д 人々、но́с 鼻、огонёк ともしび、о́пыт 経験、о́тдых 休息、по́л 床、по́лк 連隊、поря́док 秩序、по́т 汗、просто́р 空間、ра́з 回、разгово́р 会話、расхо́д 支出・出費、ро́д 一族、ро́ст 成長・身長、све́т 光・世界、сле́д 跡、сме́х 笑い声、спо́р 議論、сро́к 期限、стра́х 恐怖、това́р 商品、то́лк 意味、ты́л 後部、хо́д 歩み、цве́т 色、ча́с 時、ша́г 一歩、штра́ф 罰金、шу́м 騒音、я́д 毒、
もっとも、どんな名詞に不規則語尾があるかは、意味・使い方ごとに覚えた方が有益かもしれない。と言うのも、規則語尾をとるか不規則語尾をとるかは、名詞ごとだけでなく、意味・用法ごとにも異なるからである。
- От э́того не бу́дет никако́го то́лку. 「そんなことには何の意味もない」
- На у́лицах не́т сне́га. 「通りには雪が積もっていなかった」
- На у́лицах мно́го сне́гу. 「通りには大量の雪が積もっていた」
1) で、存在が否定された толк が不規則語尾になっている。2) では、同様に存在が否定された снег は規則語尾である。ところがその同じ снег が、量を表す 3) で不規則語尾になっている。
つまり、
- толк は、存在が否定されると不規則語尾。それ以外は規則語尾。
- снег は、量を表す場合には不規則語尾。それ以外は規則語尾。
と覚えておくのがいい。
#146 -у|-ю という特殊な変化語尾は、特定の場合にのみ用いられる（それ以外は規則語尾 -а|-я）。どのような場合に用いられるかは、単語ごとに異なる。
存在の否定と前置詞との結合
はっきり言って、このふたつについては、主なものを丸暗記するにしくはない。たいていは熟語や成句になっているからである。
- 存在の否定
- ни ра́зу 「一度も（〜ない）」
- раз の存在を否定しているから生格 разу になっている。
これに対して «не раз» という成句の場合、раз が否定されてはいるものの、対格だからその存在までは否定されていない。つまり、раз の存在を否定した ни разу が「一度も（〜ない）」だとすれば、раз の存在を否定していない не раз は「一度ならず（何度も）」という意味である。
- раз の存在を否定しているから生格 разу になっている。
- спо́ру не́т 「議論はない」 ⇒ 「もちろん」（挿入語）
- то́лку не́т 「意味がない」
- ни ша́гу 「一歩も動くな」
- не пода́ть ви́ду 「素振りにも見せない」
- ни ра́зу 「一度も（〜ない）」
- 前置詞との結合
- с гла́зу на гла́з 「一対一で」
- бе́з году неде́ля 「つい最近」
- го́д о́т году 「年々」
- и́з году в го́д 「年々」
- и́з дому 「自宅から」 ⇔ из до́ма 「家（建物）から」
- и́з лесу 「森から」
- для поря́дку 「（従来からの慣習に従って）お体裁に」
- о́т роду 「生後」
- без сро́ку 「無期限に」
- со стра́ху 「恐怖のあまり」
- ча́с о́т часу 「時々刻々」
- с ча́су ＝ с ча́са ＝ от ча́са 「一時から」
- до ча́су ＝ до ча́са 「一時まで」