ロシア学事始ロシア語講座初級

ロシア語講座:初級

Е27:II 式 7

ви́деть(不完) ⇔ уви́деть(完)

  1. 対格・従属文を見る
  2. 対格に会う
  3. 対格を理解する・気づく

 ただし、「主格が見ようと思って対格に視線を向ける」という意味ではなく、「主格の視界の中にたまたま対格が入ってくる」という意味。だから命令形はあり得ない。英語の see に相当する。

 ※ви́д(男性名詞)見た目・外見・顔つき、状態、景色、視野・視界

主語現在形過去形命令形
яви́жуви́дел
ви́дела
тыви́дишьви́дел
ви́дела
он | 男性名詞ви́дитви́дел
она | 女性名詞ви́дела
оно | 中性名詞ви́дело
мыви́димви́дели
выви́дите
они | 名詞の複数形ви́дят

очки́(複数名詞)メガネ
со́н(男性名詞)眠り、夢 ※ロシア人はこのふたつを区別しない、できない。
пло́щадь(女性名詞)広場
мя́ч(男性名詞)ボール
И́нна(女性名詞)女性名

ненави́деть(不完) ⇔ ―(完)

  1. 対格を嫌っている・憎んでいる

 日常会話レベルで「嫌い」と言う場合は любить「愛している」を否定する。бояться「怖れている」でも可。ненавидеть はそれよりもはるかに強い意味を表す。

 ※не́нависть(女性名詞)憎しみ・憎悪・嫌悪

эгои́зм(男性名詞)エゴイズム
спина́(女性名詞)背

▲ページのトップにもどる▲

возврати́ться(完)

 ⇔ возвраща́ться(不完) 変化形式は I 式規則変化

  1. 戻る・帰る

 ※возврати́ть(完) ⇔ возвраща́ть(不完)対格を返却する・戻す・取り戻す
 ※возвраще́ние(中性名詞)返却、帰還、回復

主語現在形過去形命令形
явозвращу́сьвозврати́лся
возврати́лась
тывозврати́шьсявозврати́лсявозврати́сь
возврати́лась
он | 男性名詞возврати́тсявозврати́лся
она | 女性名詞возврати́лась
оно | 中性名詞возврати́лось
мывозврати́мсявозврати́лись
вывозврати́тесьвозврати́тесь
они | 名詞の複数形возвратя́тся

живо́й(形容詞)生きた・命のある、生き生きした、生々しい

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 04 07 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

inserted by FC2 system