ロシア学事始ロシア語講座初級

ロシア語講座:初級

Е03:I 式 1

以下、基本的な規則に従い変化する動詞を見ていこう。

гуля́ть(不完) ⇔ ―(完)

  1. 散歩する・当て所なくブラブラ歩き回る
主語現在形過去形命令形
ягуля́югуля́л
гуля́ла
тыгуля́ешьгуля́лгуля́й
гуля́ла
он | 男性名詞гуля́етгуля́л
она | 女性名詞гуля́ла
оно | 中性名詞гуля́ло
мыгуля́емгуля́ли
выгуля́етегуля́йте
они | 名詞の複数形гуля́ют

Шу́ра(男性名詞/女性名詞)男性名 Алекса́ндр、女性名 Алекса́ндра その他の省略形
ка́ждый(代名詞)それぞれの・ひとつひとつの
 ※分類上は代名詞だが、使い方は形容詞。英語の every。
Ма́ша(女性名詞)女性名 Мари́я その他の省略形

▲ページのトップにもどる▲

рабо́тать(不完) ⇔ ―(完)

  1. 働く・仕事をする・勉強をする・その他関係する名詞次第では「訳す」、「計画する」、「執筆する」、「操作する」等々
  2. (どこそこに)勤務する
  3. 動く・機能する・作動する・営業する

 ※рабо́та(女性名詞)仕事、作業・活動、働き ※どうでもいい話。チェコ語では robota。ここからつくられた言葉が robot「ロボット」。
 ※рабо́чий(男性名詞)労働者(基本的に肉体労働者)(男性、性不問) ※形は形容詞だから形容詞の格変化をするが、名詞。女性の場合は рабочая。

主語現在形過去形命令形
ярабо́таюрабо́тал
рабо́тала
тырабо́таешьрабо́талрабо́тай
рабо́тала
он | 男性名詞рабо́таетрабо́тал
она | 女性名詞рабо́тала
оно | 中性名詞рабо́тало
мырабо́таемрабо́тали
вырабо́таетерабо́тайте
они | 名詞の複数形рабо́тают

Са́ша(男性名詞/女性名詞)男性名 Алекса́ндр、女性名 Алекса́ндра その他の省略形
перево́дчик(男性名詞)通訳・翻訳家(ロシア語はこのふたつを区別しない)
норма́льно(副詞)ノーマルに
метро́(中性名詞)地下鉄 ※本来は別の名詞の省略形であり、ゆえに不変化
столовая(女性名詞)食堂(家庭における食事をする部屋、食事を出すお店)
 ※形は形容詞だから形容詞の格変化をするが、名詞。

▲ページのトップにもどる▲

разгова́ривать(不完) ⇔ ―(完)

  1. 語り合う・会話する・おしゃべりする

 ※говори́ть(不完)言う・話す ※変化形式は II 式(II 式については後述)。
 ※разгово́р(男性名詞)会話

主語現在形過去形命令形
яразгова́риваюразгова́ривал
разгова́ривала
тыразгова́риваешьразгова́ривалразгова́ривай
разгова́ривала
он | 男性名詞разгова́риваетразгова́ривал
она | 女性名詞разгова́ривала
оно | 中性名詞разгова́ривало
мыразгова́риваемразгова́ривали
выразгова́риваетеразгова́ривайте
они | 名詞の複数形разгова́ривают

по(前置詞)与格で・によって・を使って
телефо́н(男性名詞)電話

▲ページのトップにもどる▲

уме́ть(不完) ⇔ ―(完)

  1. 動詞不定形する能力がある(学んだ結果・練習した結果、人の性質として)
主語現在形過去形命令形
яуме́юуме́л
уме́ла
тыуме́ешьуме́луме́й
уме́ла
он | 男性名詞уме́етуме́л
она | 女性名詞уме́ла
оно | 中性名詞уме́ло
мыуме́емуме́ли
выуме́етеуме́йте
они | 名詞の複数形уме́ют

ши́ть(不完) ⇔ ―(完)対格を縫う
Ко́ля(男性名詞)男性名 Никола́й の省略形
льсти́ть(不完) ⇔ польсти́ть(完)へつらう・媚びる・おべっかを使う・ゴマをする
ошиби́ться(完) ⇔ ошиба́ться(不完)間違える
и(小詞)(次に続く単語)も
попра́виться(完) ⇔ поправля́ться(不完)自分の誤りを訂正する

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 02 07 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

inserted by FC2 system