ロシア学事始ロシア語講座初級

ロシア語講座:初級

Г16:格変化(代名詞・形容詞)

名詞が格変化をすると、これとかかわる諸品詞も同様に格変化をすることになる。具体的には、代名詞と形容詞である。

人称代名詞の格変化

 これができないと、基本中の基本となる日常会話すらできない。ゆえに、これまた絶対的に丸暗記。

一人称二人称一人称二人称三人称
単数複数単数複数
男性中性女性
主格я́ты́мы́вы́о́ноно́она́они́
生格меня́тебя́на́сва́сего́1еёи́х
与格мне́тебе́на́мва́мему́е́йи́м
対格меня́тебя́на́сва́сего́1еёи́х
造格мно́йтобо́йна́мива́мии́ме́йи́ми
前置格мне́тебе́на́сва́сёме́йи́х

1 ここの г は /в/ と発音する(/ево/)。

▲ページのトップにもどる▲

形容詞の格変化

 形容詞は、修飾する名詞の性・数に応じて語尾変化する。同じように、修飾する名詞の格に応じても語尾変化する。

#66 形容詞は、修飾する名詞の性・数・格に応じて語尾変化する。

硬変化軟変化
男性中性女性男性中性女性
単数-ый / -о́й-ое-ая-ий-ее-яя
-ого1-ой-его1-ей
-ому-ой-ему-ей
-ую-юю
-ым-ой-им-ей
-ом-ой-ем-ей
複数-ые-ие
-ых-их
-ым-им
-ыми-ими
-ых-их

 ここで、発音上の重要なポイントがある。-ого | -его は、常に /-ово/ | /-ево/ と発音される。発音の規則について説明した時にも述べたが、このように、形容詞が格変化をして -ого | -его という語尾になった場合においてのみ、г という文字は /в/ と発音される。逆に言えば、形容詞が格変化したわけでもないのに -ого | -его という語尾をしている場合には、г という文字の発音は /г/ のままである。

 具体的な用例を見てみよう。

男性中性女性
新しい大学生新しい単語新しいシャツ
но́вый студе́нтно́вое сло́воно́вая руба́шка
но́вого студе́нтано́вого сло́вано́вой руба́шки
но́вому студе́нтуно́вому сло́вуно́вой руба́шке
но́вого студе́нтано́вое сло́воно́вую руба́шку
но́вым студе́нтомно́вым сло́вомно́вой руба́шкой
но́вом студе́нтено́вом сло́вено́вой руба́шке
но́вые студе́нтыно́вые слова́но́вые руба́шки
но́вых студе́нтовно́вых сло́вно́вых руба́шек
но́вым студе́нтамно́вым слова́мно́вым руба́шкам
но́вых студе́нтовно́вые слова́но́вые руба́шки
но́выми студе́нтамино́выми слова́мино́выми руба́шками
но́вых студе́нтахно́вых слова́хно́вых руба́шках
男性中性女性
生花にぎやかな場所生きた魚
живо́й цвето́кживо́е ме́стожива́я ры́ба
живо́го цветка́живо́го ме́стаживо́й ры́бы
живо́му цветку́живо́му ме́стуживо́й ры́бе
живо́й цвето́кживо́е ме́стоживу́ю ры́бу
живы́м цветко́мживы́м ме́стомживо́й ры́бой
живо́м цветке́живо́м ме́стеживо́й ры́бе
живы́е цветы́живы́е места́живы́е ры́бы
живы́х цвето́вживы́х ме́стживы́х ры́б
живы́м цвета́мживы́м места́мживы́м ры́бам
живы́е цветы́живы́е места́живы́х ры́б
живы́ми цвета́миживы́ми места́миживы́ми ры́бами
живы́х цвета́хживы́х места́хживы́х ры́бах
男性中性女性
青いストッキング=青鞜青い海(幸せの)青い鳥
си́ний чуло́кси́нее мо́реси́няя пти́ца
си́него чулка́си́него мо́ряси́ней пти́цы
си́нему чулку́си́нему мо́рюси́ней пти́це
си́ний чуло́кси́нее мо́реси́нюю пти́цу
си́ним чулко́мси́ним мо́ремси́ней пти́цей
си́нем чулке́си́нем мо́реси́ней пти́це
си́ние чулки́си́ние моря́си́ние пти́цы
си́них чуло́кси́них море́йси́них пти́ц
си́ним чулка́мси́ним моря́мси́ним пти́цам
си́ние чулки́си́ние моря́си́них пти́ц
си́ними чулка́миси́ними моря́миси́ними пти́цами
си́них чулка́хси́них моря́хси́них пти́цах
男性中性女性
(体重の)軽い少年軽い(薄手の)コート軽い(容易い)仕事
лёгкий ма́льчиклёгкое пальто́лёгкая рабо́та
лёгкого ма́льчикалёгкого пальто́лёгкой рабо́ты
лёгкому ма́льчикулёгкому пальто́лёгкой рабо́те
лёгкого ма́льчикалёгкое пальто́лёгкую рабо́ту
лёгким ма́льчикомлёгким пальто́лёгкой рабо́той
лёгком ма́льчикелёгком пальто́лёгкой рабо́те
лёгкие ма́льчикилёгкие пальто́лёгкие рабо́ты
лёгких ма́льчиковлёгких пальто́лёгких рабо́т
лёгким ма́льчикамлёгким пальто́лёгким рабо́там
лёгких ма́льчиковлёгкие пальто́лёгкие рабо́ты
лёгкими ма́льчикамилёгкими пальто́лёгкими рабо́тами
лёгких ма́льчикахлёгких пальто́лёгких рабо́тах
男性中性女性
高価な石=宝石大事な手紙愛する親友/彼女
дорого́й ка́меньдорого́е письмо́дорога́я подру́га
дорого́го ка́мнядорого́го письма́дорого́й подру́ги
дорого́му ка́мнюдорого́му письму́дорого́й подру́ге
дорого́й ка́меньдорого́е письмо́дорогу́ю подру́гу
дороги́м ка́мнемдороги́м письмо́мдорого́й подру́гой
дорого́м ка́мнедорого́м письме́дорого́й подру́ге
дороги́е ка́мнидороги́е пи́сьмадороги́е подру́ги
дороги́х камне́йдороги́х пи́семдороги́х подру́г
дороги́м камня́мдороги́м пи́сьмамдороги́м подру́гам
дороги́е ка́мнидороги́е пи́сьмадороги́х подру́г
дороги́ми камня́мидороги́ми пи́сьмамидороги́ми подру́гами
дороги́х камня́хдороги́х пи́сьмахдороги́х подру́гах
男性中性女性
良い教師良いドレス良い家族=良家
хоро́ший учи́тельхоро́шее пла́тьехоро́шая семья́
хоро́шего учи́теляхоро́шего пла́тьяхоро́шей семьи́
хоро́шему учи́телюхоро́шему пла́тьюхоро́шей семье́
хоро́шего учи́теляхоро́шее пла́тьехоро́шую семью́
хоро́шим учи́телемхоро́шим пла́тьемхоро́шей семьёй
хоро́шем учи́телехоро́шем пла́тьехоро́шей семье́
хоро́шие учителя́хоро́шие пла́тьяхоро́шие се́мьи
хоро́ших учителе́йхоро́ших пла́тьевхоро́ших семе́й
хоро́шим учителя́мхоро́шим пла́тьямхоро́шим се́мьям
хоро́ших учителе́йхоро́шие пла́тьяхоро́ших семе́й
хоро́шими учителя́михоро́шими пла́тьямихоро́шими се́мьями
хоро́ших учителя́ххоро́ших пла́тьяххоро́ших се́мьях
男性中性女性
大きな家大きな耳大きい数字
большо́й до́мбольшо́е у́хобольша́я ци́фра
большо́го до́мабольшо́го у́хабольшо́й ци́фры
большо́му до́мубольшо́му у́хубольшо́й ци́фре
большо́й до́мбольшо́е у́хобольшу́ю ци́фру
больши́м до́момбольши́м у́хомбольшо́й ци́фрой
большо́м до́мебольшо́м у́хебольшо́й ци́фре
больши́е дома́больши́е у́шибольши́е ци́фры
больши́х домо́вбольши́х уше́йбольши́х ци́фр
больши́м дома́мбольши́м уша́мбольши́м ци́фрам
больши́е дома́больши́е у́шибольши́е ци́фры
больши́ми дома́мибольши́ми уша́мибольши́ми ци́фрами
больши́х дома́хбольши́х уша́хбольши́х ци́фрах

▲ページのトップにもどる▲

所有代名詞の格変化

 これはいささか厄介。基本的には名詞を修飾するものだから、形容詞と同じで名詞の性・数・格に応じて語尾変化をする。変化語尾は、基本的に形容詞と共通だが、微妙に異なる点がいやらしい。

単数複数単数複数
一人称二人称一人称二人称三人称
мойтвойнашвашегоеёих
単数мо́ймоёмоя́тво́йтвоётвоя́на́шна́шена́шава́шва́шева́шаего́еёи́х
моего́мое́йтвоего́твое́йна́шегона́шейва́шегова́шей
моему́мое́йтвоему́твое́йна́шемуна́шейва́шемува́шей
мою́твою́на́шува́шу
мои́ммое́йтвои́мтвое́йна́шимна́шейва́шимва́шей
моёммое́йтвоёмтвое́йна́шемна́шейва́шемва́шей
複数мои́твои́на́шива́ши
мои́хтвои́хна́шихва́ших
мои́мтвои́мна́шимва́шим
мои́митвои́мина́шимива́шими
мои́хтвои́хна́шихва́ших

 所有代名詞は、一人称・二人称と三人称とで、そのあり方がまったく異なる。

 一人称・二人称は、修飾する名詞の性・数・格に応じて語尾が変化する。「わたし」が男か女か、単数か複数か、ではない。「わたしの」が修飾する名詞が男性名詞か女性名詞か中性名詞か、単数か複数か、である。
 その変化パターンは、主格・対格を除いて形容詞の軟変化とまったく同じである。ということはつまり、人称代名詞の三人称の変化と同じということである。単数と複数とでは、アクセントの位置が語尾に移動するか否かの違いでしかない。

 三人称の所有代名詞は、格変化しない。「男性名詞単数の」、「中性名詞単数の」という場合には его、「女性名詞単数の」という場合には её、「名詞複数の」という場合には их という違いしかない。

#67 所有代名詞の一人称・二人称は、修飾する名詞の性・数・格に応じて語尾変化する。三人称は一切の語尾変化をしない。

男性中性女性
わたしの目・瞳わたしの卵わたしの手・腕
単数мо́й гла́змоё яйцо́моя́ рука́
моего́ гла́замоего́ яйца́мое́й руки́
моему́ гла́зумоему́ яйцу́мое́й руке́
мо́й гла́змоё яйцо́мою́ ру́ку
мои́м гла́зоммои́м яйцо́ммое́й руко́й
моём гла́земоём яйце́мое́й руке́
複数мои́ глаза́мои́ я́йцамои́ ру́ки
мои́х гла́змои́х яи́цмои́х ру́к
мои́м глаза́ммои́м я́йцаммои́м рука́м
мои́ глаза́мои́ я́йцамои́ ру́ки
мои́ми глаза́мимои́ми я́йцамимои́ми рука́ми
мои́х глаза́хмои́х я́йцахмои́х рука́х
男性中性女性
わたしたちの息子わたしたちの木わたしたちの母
単数на́ш сы́нна́ше де́ревона́ша ма́ть
на́шего сы́нана́шего де́ревана́шей ма́тери
на́шему сы́нуна́шему де́ревуна́шей ма́тери
на́шего сы́нана́ше де́ревона́шу ма́ть
на́шим сы́номна́шим де́ревомна́шей ма́терью
на́шем сы́нена́шем де́ревена́шей ма́тери
複数на́ши сыновья́на́ши дере́вьяна́ши ма́тери
на́ших сынове́йна́ших дере́вьевна́ших матере́й
на́шим сыновья́мна́шим дере́вьямна́шим матеря́м
на́ших сынове́йна́ши дере́вьяна́ших матере́й
на́шими сыновья́мина́шими дере́вьямина́шими матеря́ми
на́ших сыновья́хна́ших деревьяхна́ших матеря́х
егоеёих
男性中性女性男性中性女性男性中性女性
かれの答えかれの肩かれの国彼女の髪彼女の知識彼女の本かれらの成功かれらの指輪かれらのネコ
単数его́ отве́тего́ плечо́его́ страна́её во́лосеё зна́ниееё кни́гаи́х успе́хи́х кольцо́и́х ко́шка
его́ отве́таего́ плеча́его́ страны́её во́лосаеё зна́нияеё кни́гии́х успе́хаи́х кольца́и́х ко́шки
его́ отве́туего́ плечу́его́ стране́её во́лосуеё зна́ниюеё кни́геи́х успе́хуи́х кольцу́и́х ко́шке
его́ отве́тего́ плечо́его́ страну́её во́лосеё зна́ниееё кни́гуи́х успе́хи́х кольцо́и́х ко́шку
его́ отве́томего́ плечо́мего́ страно́йеё во́лосомеё зна́ниемеё кни́гойи́х успе́хоми́х кольцо́ми́х ко́шкой
его́ отве́теего́ плече́его́ стране́её во́лосееё зна́нииеё кни́геи́х успе́хеи́х кольце́и́х ко́шке
複数его́ отве́тыего́ пле́чиего́ стра́ныеё во́лосыеё зна́нияеё кни́гии́х успе́хии́х ко́льцаи́х ко́шки
его́ отве́товего́ пле́чего́ стра́неё воло́сеё зна́нийеё кни́ги́х успе́хови́х коле́ци́х ко́шек
его́ отве́тамего́ плеча́мего́ стра́намеё волоса́меё зна́ниямеё кни́гами́х успе́хами́х ко́льцами́х ко́шкам
его́ отве́тыего́ пле́чиего́ стра́ныеё во́лосыеё зна́нияеё кни́гии́х успе́хии́х ко́льцаи́х ко́шек
его́ отве́тамиего́ плеча́миего́ стра́намиеё волоса́миеё зна́ниямиеё кни́гамии́х успе́хамии́х ко́льцамии́х ко́шками
его́ отве́тахего́ плеча́хего́ стра́нахеё волоса́хеё зна́нияхеё кни́гахи́х успе́хахи́х ко́льцахи́х ко́шках

▲ページのトップにもどる▲

最終更新日 20 03 2015

Copyright © Подгорный (Podgornyy). Все права защищены с 7 11 2008 г.

inserted by FC2 system