ロシア語講座：初級

Г１４：格変化（正書法）

г,к,х

　普通の硬変化。ただし、

• ы を書いてはいけない。代わりに и。

　中性名詞は、規則変化をする限り、この規則とは無縁。

внук 「孫」

	単数	複数
主格	вну́к	вну́ки
生格	вну́ка	вну́ков
与格	вну́ку	вну́кам
対格	вну́ка	вну́ков
造格	вну́ком	вну́ками
前置格	вну́ке	вну́ках

книга 「本」

	単数	複数
主格	кни́га	кни́ги
生格	кни́ги	кни́г
与格	кни́ге	кни́гам
対格	кни́гу	кни́ги
造格	кни́гой	кни́гами
前置格	кни́ге	кни́гах

книга の複数生格 книг では、末尾の有声子音 г は無声化して、/кник/ という発音になる。

• 男性名詞　：　во́здух 空気、восто́к 東、вто́рник 火曜日、ду́х 精神、за́пах 匂い、лу́к ネギ（ロシアでは普通タマネギ）、понеде́льник 月曜日、слу́х 消息、спу́тник 衛星、уро́к レッスン、успе́х 成功、ю́г 南、Владивосто́к ウラジオストク、Санкт-Петербу́рг サンクト・ペテルブルグ、Хаба́ровск ハバロフスク
• 中性名詞　：　молоко́ ミルク　※通常はあり得ないが、複数生格になった場合、アクセントの行き場がなくなってしまうので、仕方なく残った молок の最後の音節にアクセントを置き、моло́к とする。
• 女性名詞　：　бума́га 紙、доро́га 道路、му́ха ハエ、нау́ка 学問・サイエンス、ра́дуга 虹、соба́ка イヌ、су́ка 牝イヌ（＝ビッチ）、Аме́рика アメリカ、А́фрика アフリカ、О́льга（女性名）

ц

　普通の硬変化。ただし、

• アクセントのない о を書いてはいけない。代わりに е。　⇒　アクセントがあれば規則変化。

　基本的に単数造格のみ特殊。男性名詞のみ複数生格も。

месяц 「月（暦の）」

	単数	複数
主格	ме́сяц	ме́сяцы
生格	ме́сяца	ме́сяцев
与格	ме́сяцу	ме́сяцам
対格	ме́сяц	ме́сяцы
造格	ме́сяцем	ме́сяцами
前置格	ме́сяце	ме́сяцах

солнце 「太陽」

	単数	複数
主格	со́лнце	со́лнца
生格	со́лнца	со́лнц
与格	со́лнцу	со́лнцам
対格	со́лнце	со́лнца
造格	со́лнцем	со́лнцами
前置格	со́лнце	со́лнцах

птица 「鳥」

	単数	複数
主格	пти́ца	пти́цы
生格	пти́цы	пти́ц
与格	пти́це	пти́цам
対格	пти́цу	пти́ц
造格	пти́цей	пти́цами
前置格	пти́це	пти́цах

солнце は少々特殊な発音をする。つまり、この л は黙字であり、読まない。/сонце/ という発音である。

• 女性名詞　：　больни́ца 病院、гости́ница ホテル、пя́тница 金曜日、столи́ца 首都、страни́ца ページ、у́лица 通り

ж,ч,ш,щ

　硬変化と軟変化が入り乱れていて、わかりづらい。

• ы を書いてはいけない。代わりに и。　⇒　軟変化
• я を書いてはいけない。代わりに а。　⇒　硬変化
• ю を書いてはいけない。代わりに у。　⇒　硬変化
• アクセントのない о を書いてはいけない。代わりに е。　⇒　アクセントがあれば硬変化、なければ軟変化

　特に、複数生格の語尾がややこしいことになっている。

• 男　：　-ей （軟変化の特殊なタイプ）
• 中　：　- （硬変化）
• 女
  • -а
    • 変化語尾にアクセント無し　：　- （硬変化）
    • 変化語尾にアクセント有り　：　-ей （特殊）
  • -ь　：　-ей （軟変化）

　基本は軟変化で、ところどころ硬変化が混じる、と理解してもいいし、

товарищ 「同志」

	単数	複数
主格	това́рищ	това́рищи
生格	това́рища	това́рищей
与格	това́рищу	това́рищам
対格	това́рища	това́рищей
造格	това́рищем	това́рищами
前置格	това́рище	това́рищах

дача 「ダーチャ」

	単数	複数
主格	да́ча	да́чи
生格	да́чи	да́ч
与格	да́че	да́чам
対格	да́чу	да́чи
造格	да́чей	да́чами
前置格	да́че	да́чах

помощь 「手助け・助力」

	単数	複数
主格	по́мощь	по́мощи
生格	по́мощи	по́мощей
与格	по́мощи	по́мощам
対格	по́мощь	по́мощи
造格	по́мощью	по́мощами
前置格	по́мощи	по́мощах

　逆に、硬変化なのに一部が軟変化、と覚えてもいい。どちらでも同じことである。ちなみに -ь はそもそも硬変化ではない。

	単数	複数
主格	това́рищ	това́рищи
生格	това́рища	това́рищей
与格	това́рищу	това́рищам
対格	това́рища	това́рищей
造格	това́рищем	това́рищами
前置格	това́рище	това́рищах

	単数	複数
主格	да́ча	да́чи
生格	да́чи	да́ч
与格	да́че	да́чам
対格	да́чу	да́чи
造格	да́чей	да́чами
前置格	да́че	да́чах

　なお、厳密に言うと ж,ш は硬変化、ч,щ は軟変化。なのに正書法の規則のおかげで、まったく同じ変化語尾になってしまう。

• 男性名詞　：　ма́рш 行進、ма́тч 試合、пля́ж 浜辺、Пари́ж パリ
• 女性名詞　：　ко́жа 皮膚、кры́ша 屋根、男性名の愛称形の多く（Алёша、Ми́ша、Са́ша、Серёжа、その他）、女性名の愛称形の多く（Да́ша、Ма́ша、Ната́ша、Са́ша、その他）

▲ページのトップにもどる▲