формы 2-го лица единственного и множественного числа повелительного наклонения
どうでもいいことだが、ロシア語の文法用語として «命令形» というのは存在しない。これはあくまでも «命令法二人称において使われる動詞の形» であり、ゆえにそういう持って回った言い方をする。
命令形単数のつくり方
- 現在語幹の末尾が母音 ⇒ -й * 例外3
- 現在語幹の末尾が子音
- アクセントの位置が変化語尾 ⇒ -и́
- アクセントの位置が現在語幹
- 現在語幹の末尾が多重子音 ⇒ -и
- 現在語幹の末尾が単子音 ⇒ -ь * 例外2
1 ) 命令形は、現在語幹からつくる。 * 例外1
- -й
- де́лать ⇒ де́лают ⇒ де́ла- + -й ⇒ де́лай
- про́бовать ⇒ про́буют ⇒ про́бу- + -й ⇒ про́буй
- -и́
- зва́ть ⇒ зову́т ⇒ зов- + -и́ ⇒ зови́
- же́чь ⇒ жгу́т ⇒ жг- + -и́ ⇒ жги́
- спа́ть ⇒ спя́т ⇒ сп'- + -и́ ⇒ спи́
- -и
- запо́лнить ⇒ запо́лнят ⇒ запо́лн'- + -и ⇒ запо́лни
- привы́кнуть ⇒ привы́кнут ⇒ привы́кн- + -и ⇒ привы́кни
- колеба́ть ⇒ коле́блют ⇒ коле́бл'- + -и ⇒ коле́бли
- ры́скать ⇒ ры́щут ⇒ ры́щ'- + -и ⇒ ры́щи ※ щ は /ш'ш'/ ないし /ш'ч'/ であるから二重子音
- -ь
- знако́мить ⇒ знако́мят ⇒ знако́м'- + -ь ⇒ знако́мь
- ста́ть ⇒ ста́нут ⇒ ста́н- + -ь ⇒ ста́нь
- вя́нуть ⇒ вя́нут ⇒ вя́н- + -ь ⇒ вя́нь
- ре́зать ⇒ ре́жут ⇒ ре́ж- + -ь ⇒ ре́жь
- пла́кать ⇒ пла́чут ⇒ пла́ч'- + -ь ⇒ пла́чь
- бре́дить ⇒ бре́дят ⇒ бре́д'- + -ь ⇒ бре́дь
-ь は命令形であることを示すために加えられるものである。現在語幹末尾の子音が軟音であるか否かとは無関係である(上記 ста́ть ほかの例)。
もちろん ь は発音記号であるから、直前の子音を軟音化する。しかし軟音化し得ない子音の後にも、命令形を示すものである以上、加えられなければならない(上記 ре́зать の例)。その場合、発音は ь の有無とは無関係である。
-и と -ь の区別は厳密ではない。多重子音の後でも -и ではなく -ь が使われる場合がある。
2 ) 命令形には単数形と複数形とがある。単数形は無標だが、複数形は有標で、単数形の末尾に -те を付加する。
- чита́й ⇒ чита́йте
- помоги́ ⇒ помоги́те
- пла́чь ⇒ пла́чьте
ただし -ся は常に末尾に置かれる。
- наде́яться ⇒ наде́ются ⇒ наде́йся / наде́йтесь
- боро́ться ⇒ борю́сь ⇒ бори́сь / бори́тесь
- оде́ться ⇒ оде́нутся ⇒ оде́нься / оде́ньтесь
命令形の単数と複数は、意味上の単複ではなく人称上の ты、вы に対応する。ゆえに、現実には単数の相手に対しても複数形を使用することがある。
3 ) アクセントの位置は、現在形単数一人称の位置に順ずる。
- приня́ть ⇒ при́мут / приму́ ⇒ прими́
- иска́ть ⇒ и́щут / ищу́ ⇒ ищи́
- носи́ть ⇒ но́сят / ношу́ ⇒ носи́
- купи́ть ⇒ ку́пят / куплю́ ⇒ купи́
ただし、現在語幹の末尾が母音の場合は、命令形語尾は必ず -й となるので、変化語尾にアクセントがある場合は現在語幹に移動する。 * 例外3
- пе́ть ⇒ пою́т / пою́ ⇒ по́й
- боя́ться ⇒ боя́тся / бою́сь ⇒ бо́йся
- смея́ться ⇒ смею́тся / смею́сь ⇒ сме́йся
命令形の例外
- 不定形語幹から命令形
- вы́- の完了体動詞
- 現在語幹の末尾が母音で -й ではないもの
- 不規則な命令形
- 命令形を持たない動詞
1 ) 一部動詞は現在語幹ではなく不定形語幹から命令形をつくる。以下のものである。
- да́ть ⇒ даду́т ⇒ да́й // -да́ть ⇒ -даду́т ⇒ -да́й
- дава́ть ⇒ даю́т ⇒ дава́й // -дава́ть ⇒ -даю́т ⇒ -дава́й
- -знава́ть ⇒ -знаю́т ⇒ -знава́й
- -става́ть ⇒ -стаю́т ⇒ -става́й
- сы́пать ⇒ сы́плют ⇒ сы́пь ※ ただし сы́пать には II 式の変化もあり得る。その場合は規則通りに現在語幹から形成されたことになる。сы́пать ⇒ сы́пят ⇒ сы́пь
2 ) アクセントの位置が現在語幹にある場合、現在語幹の末尾が単子音では -ь となる。しかし接頭辞 вы́- がついてつくられた完了体動詞では、-и となることがある。特に、もとの動詞が -и であった場合には、-ь にならず -и となる。
- бы́ть ⇒ бу́дут ⇒ бу́дь »» вы́быть ⇒ вы́будут ⇒ вы́будь ※規則どおり
- пра́вить ⇒ пра́вят ⇒ пра́вь »» вы́править ⇒ вы́правят ⇒ вы́правь / вы́прави ※規則どおりも不規則もどちらも可
- бро́сить ⇒ бро́сят ⇒ бро́сь »» вы́бросить ⇒ вы́бросят ⇒ вы́броси ※本来 выбрось となるべき
- ле́зть ⇒ ле́зут ⇒ ле́зь »» вы́лезти ⇒ вы́лезут ⇒ вы́лези ※ 命令形どころか不定形も -ь から -и に変わっている
- -по́лнить ⇒ -по́лнят ⇒ -по́лни »» вы́полнить ⇒ вы́полнят ⇒ вы́полни ※規則どおり
- бра́ть ⇒ беру́т ⇒ бери́ »» вы́брать ⇒ вы́берут ⇒ вы́бери ※本来 выберь となるべき
- идти́ ⇒ иду́т ⇒ иди́ »» вы́йти ⇒ вы́йдут ⇒ вы́йди ※実はこれは規則どおり(-йд- は二重子音)
3 ) 現在語幹の末尾が母音の場合は -й となるが、II 式の変化語尾をとる -и́ть は -и́ となる。もっとも、母音 + -ить はすべて II 式。ゆえに現実的には、「母音 + -ить の中でアクセントが変化語尾にあるもの」と言うべきか。
- двои́ть ⇒ двоя́т / двою́ ⇒ двои́
- пои́ть ⇒ по́я́т / пою́ ⇒ пои́
- таи́ть ⇒ тая́т / таю́ ⇒ таи́
4 ) 上記の命令形のつくり方に従わない、特殊な命令形を取る動詞が存在する。以下の3種類である。
- би́ть / ви́ть / ли́ть / пи́ть / ши́ть ⇒ бе́й / ве́й / ле́й / пе́й / ше́й
- ле́чь ⇒ ля́г
- е́сть ⇒ е́шь
5 ) 動詞の中には、意味上ないし様々な理由で命令形を持たないものがある。命令形を持たない動詞の代表例が е́хать だろうが、この手の動詞は主に語義的に命令に適さないものが一般的である。слы́шать「聞こえる」、ви́деть「見える」、хоте́ть「欲しい」、сто́ить「価値がある」、зна́чить「意味する」、боле́ть「患う」
しかし代表例の е́хать からして、命令に適さないどころか命令形がなければやっていけない。にもかかわらず命令形がない以上、何らかの事情で命令形を使用しなければならない場合、似た意味を持つほかの動詞の命令形を流用するほかはない。е́хать ⇒ поезжа́й、слы́шать ⇒ слу́шай、ви́деть ⇒ смотри́、хоте́ть ⇒ жела́й
俗語などでは存在しないはずの命令形が使われることもある。
- Хоти́ не хоти́, а...「望むと望まざるとにかかわらず」
- И ду́мать не моги́.「考えるな」
また、これらに接頭辞がつくなどしてつくられた派生語では、命令形が普通に存在することも多い。захоти, смоги