Государственный гимн Российской Федерации
ロシア連邦国歌
作曲：アレクサンドル・アレクサンドロフ музыка Александра Васильевича Александрова
作詞：セルゲイ・ミハルコーフ слова Сергея Владимировича Михалкова
Росси́я ─ свяще́нная на́ша держа́ва,
Росси́я ─ люби́мая на́ша страна́.
Могу́чая во́ля, вели́кая сла́ва ─
Твоё достоя́нье на все́ времена́.
Сла́вься, Оте́чество на́ше свобо́дное,
Бра́тских наро́дов сою́з веково́й,
Пре́дками да́нная му́дрость наро́дная!
Сла́вься страна́! Мы́ горди́мся тобо́й!
От ю́жных море́й до поля́рного кра́я
Раски́нулись на́ши леса́ и поля́.
Одна́ ты́ на све́те! Одна́ ты́ така́я ─
Храни́мая Бо́гом родна́я земля́!
Широ́кий просто́р для мечты́ и для жи́зни
Гряду́щие на́м открыва́ют года́.
На́м си́лу даёт на́ша ве́рность Отчи́зне.
Та́к бы́ло, та́к е́сть и та́к бу́дет всегда́!
ロシア 聖なる我らが大国
ロシア 愛する我らが国
力強き意志 大いなる栄光
いかなる時代にあってもそれがお前の財産だ
栄えあれ 我らが自由な祖国に
兄弟的諸民族の永遠の同盟に
父祖に与えられし人民の叡智に
国に栄えあれ！ 我らお前を誇りに思う！
南の海から極北の地まで
我らが森と野が拡がる
日の下にただひとつ かくのごときはお前ひとり
神に護られし母なる大地よ
夢にも現実にも広き空間を
来るべき時代が我らに拓く
我らに力を与えしは祖国への信
かつても いまも そしてこれからも常に！
2000年、プーティン大統領により『ソ連国歌』のメロディが復活。
新たな歌詞を作詞したのは、『ソ連国歌』の歌詞２ヴァージョンを作詞したミハルコーフである。
わたしの確認できた範囲では、2008年の北京オリンピックでもいまだにこの歌詞を口ずさんでいた選手はひとりもいなかった。
Midi音源について
原則として Г. В. Калашников. Гимны России. М., 2006 所収の楽譜に従ったが、都合により多少アレンジを加えたところもある。
作成は Studio ftn Score Editor による。フリーで提供してくださっている作者様（Studio ftn）には、この場を借りてお礼申し上げる。
この音楽ファイルや演奏について何か問題があれば、わたしが音楽には素人であること（楽譜の読み方も知らない）、このソフトの使い方に習熟していないこと、音楽ファイルについては何も知らないこと、等によるものであり、Г. В. Калашников. Гимны России や Studio ftn Score Editor とは基本的に無関係である。
上述のように、メロディは『ソヴィエト連邦国歌』の流用。そのため、音源も同じものである。
gimn_sssr.mid